For the fourth quarter, Datadog expects to report adjusted profit in the range of 1 cent per share to 2 cents per share and revenue between $162 million and $164 million